WPS Office Arch Linux 界面语言设置指南：保留英文 Locale 下启用中文
问题背景
在 Arch Linux 上安装 WPS Office 后，即使系统已经安装了中文 MUI 包（wps-office-mui-zh-cn），界面仍然显示英文。
根本原因：WPS 的启动脚本 /usr/bin/wps 根据 LANG 环境变量决定界面语言。如果你的系统 locale 是 en_US.UTF-8，WPS 会默认使用英文界面。
如果你不想修改系统全局 locale，以下三种方法可以在保留英文 Locale 的同时让 WPS 显示中文。
方法一：修改 /usr/bin/wps 启动脚本
在 WPS 的启动脚本 /usr/bin/wps 的 shebang 行之后添加一行：
1 |
|
执行命令：
1 | sudo sed -i '2a\export LANG=zh_CN.UTF-8' /usr/bin/wps |
原理：export LANG=zh_CN.UTF-8 会将 LANG 变量导出到当前 shell 环境中，后续启动的 WPS 进程会继承这个值，从而使用中文界面。
优点：
- 一劳永逸，修改一次即可
- 不影响系统全局 locale
- 不影响其他应用
缺点：
- 文件属于系统目录，
wps-office-cn包更新时可能被覆盖 - 需要 root 权限
恢复方法：如果包更新后被覆盖，重新执行上述命令即可。
方法二：用户级 .desktop 覆盖
将 WPS 的桌面文件复制到用户目录下，修改其中的 Exec 行：
1 | mkdir -p ~/.local/share/applications |
编辑 ~/.local/share/applications/wps-office-prometheus.desktop，将 Exec 行修改为：
1 | - Exec=/usr/bin/wps %F |
同样需要对 WPS 表格和 WPS PDF 等的桌面文件做相同修改：
1 | cp /usr/share/applications/wps-office-et.desktop ~/.local/share/applications/ |
修改对应的 Exec 行。
原理：Linux 桌面环境优先读取 ~/.local/share/applications/ 下的桌面文件，用户级的 .desktop 文件会覆盖系统级的同名文件。env LANG=zh_CN.UTF-8 在执行 WPS 之前临时设置语言环境。
优点：
- 不修改系统文件，不受包管理器更新影响
- 可以分别控制每个 WPS 组件的语言
- 无需 root 权限
缺点：
- 需要手动复制和修改多个桌面文件
- WPS 更新后如果新增桌面文件，需要重新复制
方法三：WPS 内置语言设置
如果WPS Office 自带语言切换功能（好像有的没有，我也不知道为什么），可以直接在界面中操作：
- 打开 WPS Office
- 点击右上角 全局菜单（或 设置 图标）
- 找到 设置 → 语言（或 Options → Language）
- 在语言列表中选择 简体中文
- 重启 WPS 生效
WPS 会将语言设置保存在配置文件 ~/.config/Kingsoft/Office.conf 中：
1 | wps\Application%20Settings\CheckLanguage=1 |
原理：WPS 优先使用自身的语言配置，而非完全依赖系统 locale。只要 MUI 中文包已安装，就可以在设置中切换。
优点：
- 最简单，不需要任何命令行操作
- 不修改系统文件或桌面文件
- 设置持久化保存在用户配置中
缺点：
- 需要手动在每个 WPS 组件中分别设置（Writer、Spreadsheets、Presentation）
- 如果 MUI 包未安装，语言列表中不会出现中文选项
方案对比
| 方案 | 持久性 | 需要 Root | 包更新影响 | 适用场景 |
|---|---|---|---|---|
| 修复启动脚本 | 持久 | 是 | 可能被覆盖 | 全局生效，一劳永逸 |
| .desktop 覆盖 | 持久 | 否 | 不影响 | 不想动系统文件 |
| WPS 内置设置 | 持久 | 否 | 不影响 | 最简单，推荐优先尝试 |
前置条件（AI给出的，未经查证）
无论使用哪种方法，确保已安装中文 MUI 包：
1 | sudo pacman -S wps-office-mui-zh-cn |
可以通过以下命令验证 MUI 包是否安装：
1 | ls /usr/lib/office6/mui/zh_CN/ |
如果目录存在且包含 .qm 和 .rcc 文件，说明 MUI 包已正确安装。